Karl Lagerfeld / François Hollande : « Je n’ai pas à m’excuser »

Publié le 22.10.2012

Karl Lagerfled a démenti avoir taillé François Hollande dans la presse espagnole. Le couturier a blâmé une mauvaise traduction.

Le seul imbécile de l’histoire est-il le traducteur ? C’est qu’a laissé entendre hier Karl Lagerfeld. La semaine dernière, le couturier allemand a frappé fort en critiquant durement notre Président de la République dans l’édition espagnole de Marie Claire. En une phrase sentence dont il a le secret, Lagerfeld rhabillait François Hollande pour plusieurs hivers : « C’est un imbécile. Il sera aussi désastreux que Zapatero (l’ancien chef du gouvernement espagnol) ! » Un constat définitif qui s’articulait sur l’argument massue qu’Hollande « déteste les riches ». Les propos du Kaiser avaient soulevé l’indignation en France, notamment celle de Ségolène Royal qui l’avait sommé de s’excuser.

Le couturier a toutefois opté pour une autre voie. Invité hier soir du 20h de France 2, Lagerfeld a démenti avoir traité François Hollande d’imbécile. « Evidemment je n’ai pas dit ça, c’est d’ailleurs pour ça que je n’ai pas à m’excuser puisque je n’ai pas dit le mot qu’ils ont mis en espagnol, je ne parle pas espagnol […], donc je ne sais pas très bien ce qu’ils ont dit, a-t-il assuré à Laurent Delahousse. C’était une discussion pendant trois heures, sans rien d’autre, sur tous les sujets. […] Je n’ai jamais traité M. Hollande de… je ne sais pas ce qu’on me fait dire, je n’en sais rien. Au contraire. J’ai vu une fois une émission avec Guillaume Durand et je l’ai trouvé drôle, spirituel et très très intelligent. Donc franchement, ça c’est absurde. » Voire imbécile.