Après le grand succès obtenu l’an passé à Marsala, c’est au tour cette fois de Tunis d’accueillir "Matabbia", évènement culturel multidisciplinaire qui réunira des experts et artistes autour du thème des Siciliens de Tunisie, avec comme thèmes principaux sur la presse, l’architecture et l’art.
Le terme “Matabbia" se réfère à un expression utilisée dans la langue tunisienne est passe dans le langage des siciliens de Tunisie avec une légère variation, dont sa signification correspond à “j’aimerais bien…”, et a été choisie comme titre pour témoigner de la profondeur des rapports et des contaminations culturelles entre les deux rives du Canal de Sicile.
"Matabbia. Siciliens de Tunisie", se déroulera du 29 septembre au 1er octobre, dans de divers endroits de la capitale nord-africaine dont la Bibliothèque Nationale tunisienne et Beit El Hikma, (Académie Nationale des Sciences, Lettres et Arts), avec un programma articulé sur trois axes fondamentaux: la presse, en particulier à travers le témoignage du journal dialectal, humoristique et littéraire “U Simpaticuni”, publié à Tunis entre les années 1911 et 1933, l’architecture et l’art, en particulier la peinture des siciliens en Tunisie. L’objectif est mettre en valeur un fait historique peu connu aussi bien en Tunisie qu’en Italie, et relatif à l’énorme vague migratoire des italiens (en particulier des siciliens) vers la Tunisie, survenue entre la fin du XIXème et le début du XXème siècle.
Parmi les personnalités présentes, nous signalons Mahmoud Ben Romdhane, Président de l’Académie Tunisienne des Sciences, des Lettres et des Arts; Fabrizio Saggio, Ambassadeur d’Italie en Tunisie; Fabio Ruggirello, Directeur de l’Institut de Culture Italien de Tunis; Khaled Kchir, Directeur de la Bibliothèque Nationale de Tunis; Alessandro Masi, historien d’art et secrétaire général de la Société Dante Alighieri de Rome et Silvia Finzi, Présidente de la Dante Alighieri, Comité de Tunis, A.m.i.t .
Sur le thème de l’architecture italienne en Tunisine, une exposition de photos sera réalisée par Luca Quattrocchi (Université de Siène), et un documentaire sera projeté en avant-première, réalisé par le fameux metteur en scène tunisien Habib Mestiri. Parmi les conférenciers prévus au cours de ces trois journées, outre à Quattrocchi, nous signalons Leila Ammar (Ecole Nationale d'Architecture et d'Urbanisme de Tunis), Ahmed Somai (doyen des italianistes tunisiens), l’écrivaine Marinette Pendola, Iride Valenti (Université de Catane), Salvatore Speziale (Université de Messina).
Le siège du Comité de la Dante Alighieri de Tunisi abritera aussi une table ronde dirigée par Alfonso Campisi (Université La Manouba) et dédiée aux histoires personnelles et familiales des siciliens de Tunisie et des tunisiens nés en Sicile, et une projection vidéo sur ce thème réalisée par Francesco Tranchida (Banca Marsalese della Memoria). A suivre un concert de musique tunisienne avec Bin’Art
L’épilogue de cette manifestation se déroulera auprès de l’Institut Culturel Italien, dimanche 1er octobre, avec une exposition de Silvano Monteleone, peintre sicilien de Tunisie et avec une mise en scène du spectacle théâtral “Ciclopu” de l’acteur Gaspare Balsamo, un “compte” librement inspiré au livre IX des plus anciennes histoires méditerranéennes, l’Odyssée, avec des histoires de Giufà, protagoniste des fables populaires antiques, siciliennes et tunisiennes.
Istituto Italiano di Cultura
Section Culturelle Ambassade d’Italie
80, Avenue Mohamed V
1002 - Tunis Belvédère
Tél. +216 71.142.700a